医療従事者とお母さまにゆとりをもたらします

Symphony® 向け PersonalFit™ PLUS ポンプセットは、産科病棟やNICUでの業務を合理化、効率化し、時間とコストを抑えます。また、乳児が完全母乳育児によるすべての恩恵を受け取れるようにしつつ、医療従事者の皆様が、お母さまが必要とする身体的、精神的サポートを提供できる時間を生み出すことができます。

大切な母乳をより多く授乳できるように

産科病棟やNICUに乳児に与えられる母乳が十分に無いと、乳児の健康に影響が及びます。PersonalFit™ PLUS ポンプセットでは、一般的なデザインのものと比較して、15分間で11%多くの母乳が出ることが証明されています。¹ また、直接授乳がすぐにできない場合、独自の吸引パターンが備わったSymphony®と共に、PersonalFit™ PLUS ポンプセットを使用いただくことで、適切で長期的な母乳分泌の開始・確立の成功をサポートします。²


こうした理由から、PersonalFit™ PLUS は完全母乳育児を実現できる確率を高めます。特に、脆弱な乳児にとっては、母乳は不可欠であり、一滴一滴が大切なものです。例えば、母乳を与えることで、壊死性腸炎を含む様々な感染症の罹患率と重症度を低減させます。³


乳児の母親の母乳(自母乳)を授乳できることで以下のメリットがあります。


NICUのコストの大幅な削減 ⁴ ⁵


NICUからの早期転棟 ⁶


罹患率低下 ⁶ と神経発達の増進 ⁷ ⁸ による早期退院


再入院の確率の低減 ⁹ ¹⁰


長期的な乳児の健康状態の向上 ¹¹


ドナーミルクや粉ミルクへの依存度の低減 ¹²


病院のコスト抑制 ¹³

患者さまの満足度向上

実用面での効率性だけでなく、PersonalFit™ PLUS は、お母さまにより快適な搾乳体験を提供することが臨床的に証明されています。¹ また、エビデンスベースの Symphony®電動さく乳器と一緒に使用することで ² 、最適な母乳分泌が確立でき、お母さまを安心させることもできます。こういった体験から、お母さまは搾乳を前向きにとらえることができるようになり、最終的には患者さまの満足度向上につながっていきます。


お母さまが自宅で長期的に搾乳する必要がある場合も、レンタル向け PersonalFit™ PLUS ポンプセットを引き続きご使用いただくことで、満足度を高めていくことができます。

大切な母乳をより多く授乳できるように

産科病棟やNICUに乳児に与えられる母乳が十分に無いと、乳児の健康に影響が及びます。PersonalFit™ PLUS ポンプセットでは、一般的なデザインのものと比較して、15分間で11%多くの母乳が出ることが証明されています。 ¹ また、直接授乳がすぐにできない場合、独自の吸引パターンが備わったSymphony®と共に、PersonalFit™ PLUS ポンプセットを使用いただくことで、適切で長期的な母乳分泌の開始・確立の成功をサポートします。²


こうした理由から、PersonalFit™ PLUS は完全母乳育児を実現できる確率を高めます。特に、脆弱な乳児にとっては、母乳は不可欠であり、一滴一滴が大切なものです。例えば、母乳を与えることで、壊死性腸炎を含む様々な感染症の罹患率と重症度を低減させます。³


乳児の母親の母乳(自母乳)を授乳できることで以下のメリットがあります。


NICUのコストの大幅な削減 ⁴ ⁵


NICUからの早期転棟 ⁶


罹患率低下 ⁶ と神経発達の増進 ⁷ ⁸ による早期退院


再入院の確率の低減 ⁹ ¹⁰


長期的な乳児の健康状態の向上 ¹¹


ドナーミルクや粉ミルクへの依存度の低減 ¹²


病院のコスト抑制 ¹³

患者さまの満足度向上

実用面での効率性だけでなく、PersonalFit™ PLUS は、お母さまにより快適な搾乳体験を提供することが臨床的に証明されています。¹ また、エビデンスベースの Symphony®電動さく乳器と一緒に使用することで ² 、最適な母乳分泌が確立でき、お母さまを安心させることもできます。こういった体験から、お母さまは搾乳を前向きにとらえることができるようになり、最終的には患者さまの満足度向上につながっていきます。


お母さまが自宅で長期的に搾乳する必要がある場合も、レンタル向け PersonalFit™ PLUS ポンプセットを引き続きご使用いただくことで、満足度を高めていくことができます。

プロセス:より短時間でより合理的

PersonalFit™ PLUS ラインナップ

Symphony® 向け PersonalFit™ PLUS ポンプセットには4つのタイプがあります。

プロセス:より短時間でより合理的

PersonalFit™ PLUS ラインナップ

Symphony® 向け PersonalFit™ PLUS ポンプセットには4つのタイプがあります。

病院向け Sterile(滅菌済み)ディスポーザブル ポンプセット:開封後すぐ使用可能です。

病院向け Ready-to-Use ディスポーザブル ポンプセット:開封後すぐ使用可能です。

病院向けリユーザブル ポンプセット:マルチユーザー対応製品で再利用可能です。オートクレーブで滅菌できます。

レンタル用リユーザブル ポンプセット:個人使用を目的とした製品で、Symphony® をレンタルして自宅で使用するお母さま向けです。

プロセス:より短時間でより合理的

PersonalFit™ PLUS ラインナップ

Symphony® 向け PersonalFit™ PLUS ポンプセットには4つのタイプがあります。

病院向け Sterile(滅菌済み)ディスポーザブル ポンプセット:開封後すぐ使用可能です。

病院向け Ready-to-Use ディスポーザブル ポンプセット:開封後すぐ使用可能です。

病院向けリユーザブル ポンプセット:マルチユーザー対応製品で再利用可能です。オートクレーブで滅菌できます。

レンタル用リユーザブル ポンプセット:個人使用を目的とした製品で、Symphony® をレンタルして自宅で使用するお母さま向けです。

直感的なシステム

ディスポーザブル PersonalFit™ PLUS ポンプセットは簡単に使用できます。まず手を洗い、パッケージからパーツを取り出して、以下の手順で組み立ててください。


1. 搾乳口を差し込む

2. チューブを取り付ける

3. 母乳ボトルを回して取り付ける


次に、ポンプセットを Symphony® に接続して、搾乳を開始します。

最初のプロセスは、どのタイプの PersonalFit™ PLUS ポンプセットも同じです。ただし、リユーザブル タイプは必ず初回使用前に消毒する必要があり、組み立て方法も若干異なります。詳しくは使用説明書に記載されています。

搾乳後は以下の手順に従ってください。


Sterile(滅菌済み)シングルユース ポンプセットは、すぐに廃棄します。


Ready-to-Use ワンデーポンプセットは、24時間以内に8回まで使用することができます。搾乳後は分解して洗浄し、乾燥させて再度組み立ててください。


ユーザブル ポンプセットは消毒を一日一回、洗浄を毎回使用後にする必要があります。病院向けリユーザブル ポンプセットは、使用者が変わる際には、洗浄・消毒する必要があります。手順は地域の規制や病院のガイドラインによって異なる場合があります。詳しくは使用説明書に記載されていますのでご確認ください。


直感的で簡単に使用できるため、病院スタッフがポンプセットの使用方法の説明にかける時間を減らすことができ、お母さまと乳児のケアのためにもっと時間をかけられるようになります。


直感的なシステム

ディスポーザブル PersonalFit™ PLUS ポンプセットは簡単に使用できます。まず手を洗い、パッケージからパーツを取り出して、以下の手順で組み立ててください。


1. 搾乳口を差し込む
2. チューブを取り付ける
3. 母乳ボトルを回して取り付ける


次に、ポンプセットを Symphony® に接続して、搾乳を開始します。

最初のプロセスは、どのタイプの PersonalFit™ PLUS ポンプセットも同じです。ただし、リユーザブル タイプは必ず初回使用前に消毒する必要があり、組み立て方法も若干異なります。詳しくは使用説明書に記載されています。

搾乳後は以下の手順に従ってください。


Sterile(滅菌済み)シングルユース ポンプセットは、すぐに廃棄します。


Ready-to-Use ワンデーポンプセットは、24時間以内に8回まで使用することができます。搾乳後は分解して洗浄し、乾燥させて再度組み立ててください。


ユーザブル ポンプセットは消毒を一日一回、洗浄を毎回使用後にする必要があります。病院向けリユーザブル ポンプセットは、使用者が変わる際には、洗浄・消毒する必要があります。手順は地域の規制や病院のガイドラインによって異なる場合があります。詳しくは使用説明書に記載されていますのでご確認ください。

直感的で簡単に使用できるため、病院スタッフがポンプセットの使用方法の説明にかける時間を減らすことができ、お母さまと乳児のケアのためにもっと時間をかけられるようになります。

次世代の衛生管理

母乳は、抗菌、抗炎症、免疫調節といった優れた特性をもち、乳児の免疫系を支える重要な役割を果たします。¹⁴ ¹⁵ しかし、母乳の管理には品質と安全性を維持するために衛生的な環境が求められます。

PersonalFit™ PLUS Ready-to-Use ディスポーザブルポンプセットは、正期産児、早産児、病気の乳児、そしてお母さま方に使用できる、安全でコストパフォーマンスが高い選択肢です。¹⁶ 特長は以下の通りです。

潜在的な病原菌を死滅させるために、150°C(302°F)を超える温度で成形されています

作業場を無菌にする層流式のクリーンルーム内で製造・包装されています ¹⁷

出荷前に微生物検査を行っています ¹⁸

PersonalFit™ PLUS Sterile(滅菌済み)ディスポーザブル・ポンプセットは、未滅菌製品の使用が認められていない場合、あるいは滅菌済み製品が必要な場合にご利用いただけます。特長は以下の通りです。

滅菌済み医療機器の規格に準拠しています ¹⁸⁻²¹

EOガス滅菌処理を行っており、品質保持期限までの滅菌状態を保証します

個々に滅菌包装されています


母乳の汚染防止

すべての PersonalFit™ PLUS ポンプセットには、衛生レベル向上のためにオーバーフロー(逆流)防止機能(クローズドシステム)が付いています。コネクターのメンブレンがその役割を果たしており、取り付けも非常に簡単です。オーバーフロー(逆流)防止機能により、使用者がリラックスした姿勢で深く腰掛けても、母乳がチューブの中に逆流しない仕組みになっています。

Medela 独自の研究

Medela は常に医療従事者の方と情報やアイデアを共有し、医療従事者の方が直面している課題に対して理解を深めています。「母乳育児と授乳に関するシンポジウム」は、このような経験を共有し、Medela が搾乳ソリューションと授乳用品を発展させていく際に用いた知見、知識を交換する場です。