Zapewnianie ciągłej opieki matkom i niemowlętom

Celem firmy Medela jest udzielanie wsparcia matkom poprzez dostarczanie odpowiednich technologii we właściwym czasie, tak aby mogły one jak najdłużej karmić dzieci własnym mlekiem. Wypożyczenie laktatora Symphony® i zakup zestawu do odciągania PersonalFit™ PLUS do użytku domowego pozwala im nadal korzystać z tego samego komfortowego¹ i wydajnego¹ systemu, którego używały w szpitalu. Dzięki temu mają one poczucie, że nadal otrzymują opiekę na najwyższym poziomie, co daje im pewność potrzebną do długotrwałego odciągania.

Rozwiązanie do odciągania na każdym etapie

Wsparcie dla matek i niemowląt w szpitalach

Szpitalny laktator Symphony® posiada wyjątkowy program INICJACJA, który naśladuje rytm ssania i odpoczynku charakterystyczny dla zachowań donoszonego niemowlęcia w pierwszych dniach laktacji. Za jego pomocą matki zależne od laktatorów mogą stymulować i zainicjować produkcję mleka.


Następnie matki mogą rozpocząć korzystanie z programu Symphony® UTRZYMANIE. Wykorzystuje on technologię Medela 2-Phase Expression®, czyli rytm odciągania oparty o sposób ssania niemowląt przy rozwiniętej laktacji. Został on opracowany z myślą o optymalizowaniu produkcji pokarmu po napełnieniu się piersi mlekiem (około drugiego-czwartego dnia po porodzie). Te oparte na wynikach badań programy posiadają udowodniony wpływ rozwijający i podtrzymujący odpowiedni poziom laktacji na przyszłość.¹


Korzystanie z laktatora Symphony® w połączeniu z zestawem do odciągania PersonalFit™ PLUS zamiast standardowych zestawów pozwala na uzyskanie o 11% więcej mleka na przestrzeni 15-minutowej sesji odciągania oraz o 4% skuteczniejsze opróżnianie piersi.² Oznacza to dostępność większych ilości mleka matki biologicznej w szpitalu, co przyczynia się do wcześ­niejszego przeniesienia niemowląt z OIOM-u oraz wcześniejszych wypisów³ dzięki ograniczonej zachorowalności⁴ i przyspieszeniu neurorozwoju.⁵

Zestaw PersonalFit™ PLUS niesie ze sobą szczególnie wiele korzyści dla matek po cesarskim cięciu lub trudnym porodzie dzięki wbudowanemu zabezpieczeniu przed przelaniem, które pozwala na odciąganie w bardziej zrelaksowanej pozycji. PersonalFit™ PLUS posiada także klinicznie udowodnione działanie zwiększające komfort odciągania – aż 100% matek pozytywnie oceniło dopasowanie lejka.⁶

Przygotowanie do życia w domu

Średni czas pobytu matek w szpitalu po porodzie staje się coraz krótszy. W niektórych przypadkach zostają one wypisane do domu, zanim ich piersi napełnią się mlekiem. Zdarza się także, że niemowlę musi pozostać na oddziale, podczas gdy matka spędza czas częściowo w szpitalu i w domu.


W takich sytuacjach ważne jest, aby matki doświadczały tak samo wysokich standardów opieki niezależnie od tego, gdzie odciągają pokarm. Przedstawiciele personelu medycznego mogą wspierać kobiety, zalecając zaopatrzenie się w laktator Symphony® w wypożyczalni lub aptece oraz użytkowanie go w połączeniu z zestawem do odciągania PersonalFit™ PLUS. Dzięki niemu matki mogą zainicjować, a następnie rozwinąć laktację w domu w ciągu pierwszego miesiąca równie wydajnie, jak byłoby to możliwe w szpitalu.

Wsparcie dla matek i niemowląt w szpitalach

Szpitalny laktator Symphony® posiada wyjątkowy program INICJACJA, który naśladuje rytm ssania i odpoczynku charakterystyczny dla zachowań donoszonego niemowlęcia w pierwszych dniach laktacji. Za jego pomocą matki zależne od laktatorów mogą stymulować i zainicjować produkcję mleka.


Następnie matki mogą rozpocząć korzystanie z programu Symphony® UTRZYMANIE. Wykorzystuje on technologię Medela 2-Phase Expression®, czyli rytm odciągania oparty o sposób ssania niemowląt przy rozwiniętej laktacji. Został on opracowany z myślą o optymalizowaniu produkcji pokarmu po napełnieniu się piersi mlekiem (około drugiego-czwartego dnia po porodzie). Te oparte na wynikach badań programy posiadają udowodniony wpływ rozwijający i podtrzymujący odpowiedni poziom laktacji na przyszłość.¹


Korzystanie z laktatora Symphony® w połączeniu z zestawem do odciągania PersonalFit™ PLUS zamiast standardowych zestawów pozwala na uzyskanie o 11% więcej mleka na przestrzeni 15-minutowej sesji odciągania oraz o 4% skuteczniejsze opróżnianie piersi.² Oznacza to dostępność większych ilości mleka matki biologicznej w szpitalu, co przyczynia się do wcześ­niejszego przeniesienia niemowląt z OIOM-u oraz wcześniejszych wypisów³ dzięki ograniczonej zachorowalności⁴ i przyspieszeniu neurorozwoju.⁵


Zestaw PersonalFit™ PLUS niesie ze sobą szczególnie wiele korzyści dla matek po cesarskim cięciu lub trudnym porodzie dzięki wbudowanemu zabezpieczeniu przed przelaniem, które pozwala na odciąganie w bardziej zrelaksowanej pozycji. PersonalFit™ PLUS posiada także klinicznie udowodnione działanie zwiększające komfort odciągania – aż 100% matek pozytywnie oceniło dopasowanie lejka.⁶

Przygotowanie do życia w domu

Średni czas pobytu matek w szpitalu po porodzie staje się coraz krótszy. W niektórych przypadkach zostają one wypisane do domu, zanim ich piersi napełnią się mlekiem. Zdarza się także, że niemowlę musi pozostać na oddziale, podczas gdy matka spędza czas częściowo w szpitalu i w domu.

W takich sytuacjach ważne jest, aby matki doświadczały tak samo wysokich standardów opieki niezależnie od tego, gdzie odciągają pokarm. Przedstawiciele personelu medycznego mogą wspierać kobiety, zalecając zaopatrzenie się w laktator Symphony® w wypożyczalni lub aptece oraz użytkowanie go w połączeniu z zestawem do odciągania PersonalFit™ PLUS. Dzięki niemu matki mogą zainicjować, a następnie rozwinąć laktację w domu w ciągu pierwszego miesiąca równie wydajnie, jak byłoby to możliwe w szpitalu.

Prawidłowy dobór lejka

Ponieważ lejki PersonalFit™ PLUS dostępne są w wersjach z różnymi wielkościami tuneli, które zapewniają odpowiednie dopasowanie, przed wypożyczeniem laktatora konieczne jest zmierzenie i zanotowanie wielkości brodawki.

Medela opracowała przejrzysty przewodnik doboru lejka, który w łatwy sposób objaśnia procedurę, a podstawowe zasady przedstawiono na ilustracji po prawej stronie.

Prawidłowy dobór lejka

Ponieważ lejki PersonalFit™ PLUS dostępne są w wersjach z różnymi wielkościami tuneli, które zapewniają odpowiednie dopasowanie, przed wypożyczeniem laktatora konieczne jest zmierzenie i zanotowanie wielkości brodawki.

Medela opracowała przejrzysty przewodnik doboru lejka, który w łatwy sposób objaśnia procedurę, a podstawowe zasady przedstawiono na ilustracji po prawej stronie.

Pomiar średnicy brodawki.

Tunel powinien być większy od średnicy brodawki o około 4 mm.

Tunele lejków PersonalFit™ PLUS dostępne są w różnych rozmiarach.

Możliwości dla wypożyczalni

Wspieranie matek w osiąganiu celów związanych z odciąganiem i karmieniem piersią ma duże znaczenie dla budowania lojalności i utrzymywania klientów. To także szansa na udostępnienie matkom większej różnorodności produktów potrzebnych na nowych etapach życia rodziny.


Poprzez dodatkowe butelki do przechowywania mleka matki, aż po produkty do pielęgnacji piersi, pieluszki, środki czystości i nie tylko – sprzedaż wiązania niesie ze sobą wiele możliwości. Ponieważ wypożyczalnie najczęściej odwiedzają krewni lub znajomi matek, zwłaszcza bezpośrednio po porodzie, przyczynia się to do generowania dodatkowego ruchu klientów.


Zadowolenie klientów jest kluczem do sukcesu, a jakość i łatwość użytkowania laktatora Symphony® i zestawów PersonalFit™ PLUS sprawiają, że wrażenia matek korzystających z wypożyczalni będą jak najlepsze.

Możliwości dla wypożyczalni

Wspieranie matek w osiąganiu celów związanych z odciąganiem i karmieniem piersią ma duże znaczenie dla budowania lojalności i utrzymywania klientów. To także szansa na udostępnienie matkom większej różnorodności produktów potrzebnych na nowych etapach życia rodziny.


Poprzez dodatkowe butelki do przechowywania mleka matki, aż po produkty do pielęgnacji piersi, pieluszki, środki czystości i nie tylko – sprzedaż wiązania niesie ze sobą wiele możliwości. Ponieważ wypożyczalnie najczęściej odwiedzają krewni lub znajomi matek, zwłaszcza bezpośrednio po porodzie, przyczynia się to do generowania dodatkowego ruchu klientów.


Zadowolenie klientów jest kluczem do sukcesu, a jakość i łatwość użytkowania laktatora Symphony® i zestawów PersonalFit™ PLUS sprawiają, że wrażenia matek korzystających z wypożyczalni będą jak najlepsze.

Naśladowanie rozwoju laktacji

Po narodzinach niemowlęcia produkcja mleka u matki składa się z trzech etapów: inicjacji, wzrostu i utrzymania. Laktator Symphony® generuje wyjątkowe rytmy ssania imitujące zachowania niemowlęcia podczas karmienia na każdym z tych etapów.¹

Długoterminowe wspieranie matek

Po rozwinięciu laktacji matki zależne od laktatorów mogą nadal często korzystać z odciągacza Symphony® z zestawem PersonalFit™ PLUS. Pozwoli to na uzyskanie pokarmu dla dziecka oraz podtrzymanie produkcji mleka. Jeżeli matka polega wyłącznie na odciąganiu, szczególnie ważny staje się poziom komfortu, jaki zapewnia PersonalFit™ PLUS. Ponieważ zestawy PersonalFit™ PLUS są łatwiejsze w użyciu, obsłudze i czyszczeniu niż standardowe konstrukcje,⁶ ⁷użytkowanie ich w domu wymaga mniej przeszkolenia oraz bieżącego wsparcia.


Matki, które nie są zależne od laktatorów i rozwinęły wystarczający poziom laktacji w pierwszym miesiącu – poprzez karmienie piersią, odciąganie lub połączenie obu metod – nadal mogą potrzebować odciągacza w sytuacji rozłąki z niemowlęciem. Niektóre kobiety chcą także odciągać pokarm, aby umożliwić innemu opiekunowi podawanie go dziecku.

Dobór laktatora do użytku domowego zależy od liczby sesji karmienia, które zastępowane zostają sesjami odciągania: jeżeli odciąganie jest sporadyczne, dobrym rozwiązaniem może być laktator do użytku osobistego.⁸ Laktatory osobiste Medela z technologią Flex™ wyposażone są w lejki zapewniające te same sprawdzone zalety, co PersonalFit™ PLUS.

Długoterminowe wspieranie matek

Po rozwinięciu laktacji matki zależne od laktatorów mogą nadal często korzystać z odciągacza Symphony® z zestawem PersonalFit™ PLUS. Pozwoli to na uzyskanie pokarmu dla dziecka oraz podtrzymanie produkcji mleka. Jeżeli matka polega wyłącznie na odciąganiu, szczególnie ważny staje się poziom komfortu, jaki zapewnia PersonalFit™ PLUS. Ponieważ zestawy PersonalFit™ PLUS są łatwiejsze w użyciu, obsłudze i czyszczeniu niż standardowe konstrukcje,⁶ ⁷ użytkowanie ich w domu wymaga mniej przeszkolenia oraz bieżącego wsparcia.


Matki, które nie są zależne od laktatorów i rozwinęły wystarczający poziom laktacji w pierwszym miesiącu – poprzez karmienie piersią, odciąganie lub połączenie obu metod – nadal mogą potrzebować odciągacza w sytuacji rozłąki z niemowlęciem. Niektóre kobiety chcą także odciągać pokarm, aby umożliwić innemu opiekunowi podawanie go dziecku.


Dobór laktatora do użytku domowego zależy od liczby sesji karmienia, które zastępowane zostają sesjami odciągania: jeżeli odciąganie jest sporadyczne, dobrym rozwiązaniem może być laktator do użytku osobistego.⁸ Laktatory osobiste Medela z technologią Flex™ wyposażone są w lejki zapewniające te same sprawdzone zalety, co PersonalFit™ PLUS.


Medela zapewnia odciągającym matkom szpitalny poziom opieki – niezależnie od tego, czy pokarm odciągany jest co godzinę, codziennie lub jedynie sporadycznie

Medela zapewnia odciągającym matkom szpitalny poziom opieki – niezależnie od tego, czy pokarm odciągany jest co godzinę, codziennie lub jedynie sporadycznie.

Tylko Medela

Wykorzystując wyjątkowe urządzenie do pomiaru szybkości przepływu mleka w celu zbadania wypływu pokarmu, badacze z firmy Medela odkryli, że podwójne odciąganie pozwala na uzyskanie średnio o 18% więcej mleka w porównaniu do odciągania naprzemiennego.⁹ Odciągnięte mleko charakteryzowało się także wyższą wartością energetyczną.⁹ To właśnie dlatego Medela zaleca użytkowanie podwójnych zestawów do odciągania PersonalFit™ PLUS z laktatorem Symphony®.